I documenti di Tlaxcala:
proposte per un dialogo costruttivo

Di Giovanni Capirossi.

Lla conferenza di Tlaxcala.6 febbraio 2008. - Invitiamo tutti i docenti,  gli operatori culturali ed i dirigenti delle Associazioni e Istituzioni alle quali appartengono e che non erano presenti all' incontro organizzato dal Comitato degli Italiani all'estero del Messico il 26 e 27 gennaio a Talxcala a leggere i documenti della Conferenza partecipando così alla elaborazione del testo definitivo o a firmarli senza modifiche.

Così facendo tutti  avranno l'opportunità di partecipare alle giornate di discussione dando maggiore importanza e dimensione a questa Conferenza .

Nei progetti del Comites questo evento avrebbe dovuto essere una vera e propria occasione di confronto rappresentativo di tutte le Associazioni e Istituzioni che si dedicano alla promozione e diffusione della lingua e cultura italiane in Messico. Una splendida idea che  offre a tutti gli addetti ai lavori l'opportunità di dialogare e confrontarsi su alcune delle principali tematiche da loro vissute in ognuna delle realtà in cui sono chiamati a svolgere la loro attività. 

Il fatto che fossimo pochi e rappresentassimo solo alcune delle numerose realtà che in Messico svolgono il ruolo di docenti e di operatori culturali, non ha impedito che i temi in agenda fossero affrontati e discussi in uno spirito di dialogo e di confronto improntato al desiderio di trovare insieme le migliori soluzioni come lo dimostrano i due documenti prodotti che pubblichiamo nella speranza che siano molti gli interventi dei docenti che ci scrivono per farci avere i loro commenti e suggerimenti. 

La presenza di illustri personalità come l'On. Gino Bucchino e l'On. Franco Narducci, deputati eletti nella Circoscrizione Estero, dell'Ambasciatore d'Italia in Messico Felice Scauso, del Rappresentante della Società Dante Alighieri di Roma, Dott. Eugenio Vender, della Rappresentante del CGIE Sig.ra Marina Piazzi e del Presidente del Comites Dott. Paolo Pagliai accompagnato da altri 7 Consiglieri, hanno dato un rilievo del tutto speciale a questo storico incontro.

Erano presenti anche il Reggente dell'Istituto Italiano di Cultura, Dott. Davide Scalmani e i Presidenti dei Comitati della Dante Alighieri di Città del Messico, Ing. Franco Bonfanti, di Guadalajara, Dott. Franco Zampini e di Aguscalientes, Dott.ssa Attilia Franciosi accompagnata dalla Vicepresidente, Prof.ssa Marina Alfieri e dal Segretario Lic. Dora Cetto.

Adesso Istituzioni e Associazioni dovranno andare insieme alla ricerca di un progetto globale dentro il quale impostare prima e avviare a soluzione poi, i problemi più urgenti messi in evidenza nella riunione di Tlaxcala e contenuti nei documenti che sicuramente saranno arricchiti da ulteriori interventi di quanti non hanno potuto partecipare.

I due documenti dovranno essere rielaborati insieme o approvati senza modifiche in uno spirito di cordiale collaborazione, senza innecessarie interferenze e nel più assoluto rispetto dell' autonomia di ognuna delle Associazioni e Istituzioni  che hanno partecipato e parteciperanno alla loro stesura definitiva. 

Solo così costituiranno la piattaforma per il confronto dialettico e il dialogo costruttivo di tutte le forze presenti sul territorio.

Vorrei terminare ringraziando il COMITES per aver promosso questa iniziativa che costituisce un valido contributo alla ricerca di progetti che ci uniscono nello spirito degli stessi valori invitando tutti a lavorare insieme per trasformare il nostro dibattito in un momento di alto profilo programmatico.

 

 

Nella città di Tlaxcala., Messico, in data 26 e 27 gennaio 2008, si è tenuta la Conferenza Nazionale sul Contratto Etico dei Professori di Italiano in Messico e sulla Riforma della Legge 153/71.

I partecipanti hanno redatto il seguente accordo, da sottoporre entro il 29 febbraio 2008 a tutte le istituzioni preposte alla diffusione e promozione della cultura italiana in Messico per la relativa sottoscrizione.

Accordo etico per la regolamentazione dei rapporti tra istituzioni educative, culturali e il loro personale

i) Trasparenza nelle prassi di assunzione, retribuzione, promozione e gestione del personale.

ii) Rispetto integrale della legislazione messicana sul lavoro e in particolare del "Acuerdo 279/2003", emesso dal "Consejo Técnico del IMSS (Instituto Mexicano del Seguro Social" in cui vengono disciplinati i doveri del datore di lavoro relativi al regime della prestazioni assicurative e previdenziali a rfavore del prestatore.

iii) Promozione della formazione e dell'aggiornamento del personale docente.

iv) Istituzione di un organo collegiale (composto da una rappresentanza liberamente eletto dal corpo docente e dai rappresentanti dell'istituzione) preposto ai diversi aspetti della didattica.

v) Garanzia di un salairo equo, adeguato alla professionalità, alle esperienze, alle competenze, alla preparazione specifica e al lavoro svolto dal docente che tentga conto del costo della vita e dell'anzianità di servizio.

vi) I firmatari del presente accordo si impegnano a fare riferimento al suo contenuto nella stipula dei contratti di lavoro.

Testimoni di onore:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMITES del Messico
CONFERENZA SUL CONTRATTO ETICO E LA RIFORMA DELLA LEGGE 153/71
Tlaxcala, 26 e 27 gennaio 2008

Commissione di discussione sulla proposta di riforma alla Legge 153/71

Questa assemblea esprime un pieno riconoscimento dei principi enunciati nella proposta di riforma allla legge 153/71 presentata in questa sede dall'On. Franco Narducci, Presidente del Comitato Permanente sugli Italiani all'Estero della Camera dei Depùtati, e ne assume le linee guida per elaborare una serie di proposte ed iniziative attuabili sin d'ora in risposta alle esigenze proprie delle varie realtà locali del Messico.

L'assemblea ha enunciato le seguenti proposte:

1. Elaborazione di un Piano Paese con la collaborazione dei vari attori coinvolti nella diffusione della lingua e cultura italiana su tutto territorio della Repubblica Messicana, in base a linee guida unitarie e concordate previamente; il Piano Paese dovrà riflettere l'eterogeneità delle diverse realtà locali e mettere in luce le reali esigenze della comunità.

2. Istituzione di un coordinamento permanente a livello nazionale che si occupi di integrare ed articolare le azioni e le proposte legate alla diffusione e alla promozione della lingua della cultura italiana in Messico.

a. il coordinamento avrà come punto di riferimento l'Istituto Italiano di Cultura.

b. nel coordinamento si intende far confluire le espressioni delle diverse realtà associative ed istituzionali sulla base di principi di collegialità, pluralità e dialogo.

c. il funzionamento del coordinamento sarà oggetto di prossime ruinioni tese a definirme l'organizzazione, la struttura, le competenze e le modalità di azione.

3. Riconoscendo l'importanza di garantire che le attività di diffusione e promozione della lingua e cultura italiana in Messico rispondano a criteri di qualità e di rispetto di principi etici comunemente accordati, si propone l'istituzione di un meccanismo di verifica dei processi di gestione e della professionalità dei docenti, riaffermando la centralità del ruolo di questi ultimi.

4. Si riafferma l'importanza della creazione e il mantenimento di una rete di collaborazione tra i diversi attori.

5. Si insiste sulla necessità della formazione e l'aggiornamento constante degli operatori e dei formatori a partire preferibilmente dalle risorse in loco, favorendo e stimolando proposte plurali e garantendo l'accesso alle stesse da parte di tutti gli interessati.

6. Si propone di continuare ed ampliare i lavori di questa commissione in tempi brevi con una riunione da tenersi presso l'Istituto Italiano di Cultura nella quale si stabilirà il calendario da seguire per i successivi incontri.

Testimoni d'onore