28 marzo 2012: la presentazione ufficiale in Messico.
 

11 aprile 2012. - Il nuovo modello rompe con la tradizione e aggiunge un nome agli "undici novantanove" di cilindrata, per ricordare le radici storiche della Ducati di Borgo Panigale nella zona occidentale della città di Bologna. Situata in un'area conosciuta come Motor Valley, dove le alte prestazioni e lo spirito agonistico scorrono nelle vene dei vicini appassionati, la Ducati si presenta con orgoglio come ambasciatore globale del "Made in Italy", stampando il nome del quartiere di origine del suo stabilimento sul miglior modello sportivo mai costruito.



 

I progettisti e gli ingegneri della nuova generazione di Superbike hanno potuto lavorare partendo da zero per sviluppare ciò che sembrava impossibile: creare la Panigale Superbike 1199 con 10 kg. di peso in meno e 25 cavalli in più di potenza, ottenendo un risultato finale di 164 kg. e 195 cavalli (1hp/0.841 kg).

Ogni dettaglio, ogni dimensione e ogni decisione progettuale hanno voluto creare la Ducati Superbike con le migliori prestazioni di tutti i tempi. La Panigale 1199 è il punto estremo di riferimento per la storia e il suo arrivo rappresenta uno dei momenti culminanti della tradizione Ducati.

L'inaugurazione della Superbike si è tenuta pochi giorni fa nella discoteca Ragga dell' Antara Fashion Hall in stile italiano e con la presenza di motociclisti VIP dello spettacolo: Mario Dominguez e Israel Jaitovich, oltre al presidente della Camera di Commercio Italiana in Messico, Marco Cannizzo, e rappresentanti della comunità imprenditoriale italiana in questo Paese.

 

(puntodincontro)

***

11 aprile 2012 - El nuevo modelo rompe con la tradicional Superbike Ducati al añadir un nombre a los 1199cc (pronunciado como once noventa y nueve) de cilindrada del motor, consiguiendo una cálida asociación con las raíces históricas de Ducati en Borgo Panigale en el área de Bolonia. Ubicado en un territorio conocido como “Motor Valley” (Valle del Motor) donde las altas prestaciones y la competición corren por las venas de sus apasionados vecinos, Ducati subraya con orgullo su calidad de embajador mundial del “Made in Italy” inmortalizando el nombre de la ubicación de la fábrica en la mejor deportiva jamás construida.

Diseñadores e ingenieros de la nueva generación de Superbike pudieron trabajar sobre un “lienzo en blanco” para desarrollar lo aparentemente imposible, crear la Panigale 1199 con 10kg. menos de peso y 25 caballos de fuerza más poderosa, dando un resultado de 164kgs. con 195 caballos de fuerza (1hp/0.841 kg).

Cada detalle, cada dimensión y cada decisión de diseño se hicieron con el fin de crear el más alto rendimiento para la mejor Ducati Superbike de todos los tiempos. La Panigale 1199 es el más extremo punto de referencia de la historia y su llegada representa uno de los momentos históricos de Ducati.

La develación de esta Superbike se realizó en Ragga, en Antara Fashion Hall al puro estilo italiano con la presencia de los motociclistas VIP del espectáculo: Mario Domínguez, Israel Jaitovich, Marco Cannizzo —Presidente de la Cámara de Comercio Italiana en México— y representantes de la comunidad empresarial italiana en México.

 

(puntodincontro)