29 novembre 2012 - Il World Monuments Fund e American Express hanno prodotto per il Watch Day 2012 il video che presentiamo qui sotto che rende testimonianza del duro lavoro che ha avuto luogo per salvare e dare nuova vita alla Ruta de la Amistad, México 68.

L’iniziativa è stata possibile grazie alla partecipazione di governi, istituzioni, aziende e imprenditori, tra cui l’amministrazione di Città del Messico guidata da Marcelo Ebrard, con la collaborazione dei signori Fernando Aboitiz e Alfredo Hernández, e —per il restauro del monumento italiano— l'Ambasciata d'Italia in Messico con l'aiuto degli ambasciatori Felice Scauso e Roberto Spinelli, la Pirelli messicana e gli ingegneri Franco Bonfanti e Adalberto Cortesi per mezzo di GDI (Grupo Desarrollo Infraestructura) e il Gruppo Techint, rispettivamente.
 

 

(massimo barzizza / puntodincontro)

***


29 de noviembre de 2012 - El World Monuments Fund y American Express produjeron para el Watch Day 2012 el video que presentamos abajo y que documenta el arduo trabajo que se llevó a cabo para salvar y darle nueva vida a la Ruta de la Amistad, México 68.

Las obras pudieron ser llevadas a cabo gracias a la participación de gobiernos, instituciones, empresas y empresarios; entre ellos, el Gobierno de la Ciudad de México encabezado por el Lic. Marcelo Ebrard, el Lic. Fernando Aboitiz, el Ing. Alfredo Hernández y —para el rescate del monumento de Italia— la Embajada italiana en México con la ayuda de los embajadores Felice Scauso y Roberto Spinelli, Pirelli de México y los Ingenieros Franco Bonfanti y Adalberto Cortesi a través de GDI (Grupo Desarrollo Infraestructura) y la Organización Techint, respectivamente.
 

 

(massimo barzizza / puntodincontro)