5 marzo 2011. - La bella stagione è ormai alle porte e per non farsi cogliere impreparate dalle ultime tendenze e ritrovarsi poi a corto di prodotti ad hoc nel proprio beauty case, è bene iniziare a scoprire cosa ci riserva la primavera estate 2011. Il dictat è chiaro: vedere il mondo a colori. Come farlo? Semplicissimo, bastano occhi colorati, appariscenti, vivaci, capaci di trasmettere la stessa allegria e vitalità a tutto ciò che ci circonda. Quelle stesse tonalità sgargianti che hanno tinto le collezioni di abbigliamento delle più grandi griffe, da Louis Vuitton a Prada, da Gucci a Fendi, scendono dalle passerelle e finiscono dritte nelle trousse e nelle palettes dei migliori marchi di make up.

Colori forti, saturi e inaspettati, come rosso e fucsia, vengono usati per tingere le palpebre in maniera monocromatica con applicazioni squisitamente grafiche, mentre tonalità più prevedibili, come il verde, l'azzurro ma anche il viola, potranno essere sfumate o ricreare il sempre attuale effetto smokey eyes. Saturi di pigmento e pieni fino alle sopracciglia - rigorosamente perfette e ben definite - disegnano forme allungate e sensuali, che ben si sposano con i trend delle linee di abbigliamento.

Sguardi illuminati persino da bagliori fluo e tecnicolor, texture innovative e spregiudicate, ombretti glossy e dettagli metallici, per le più audaci che amano osare e non passare inosservate. Con un trucco così importante per gli occhi è però dobbligo una base perfetta, naturale, quasi trasparente. Il fondotinta va applicato solo dove e quando ce nè veramente bisogno, i blush hanno toni leggermente rosati, pescati, quasi rinascimentali e creano ombre molto velate.

E il rossetto? Contrariamente alla forte tendenza che lo vuole scuro, bordeaux e vinaccio, se optate per gli occhi coloratissimi, vi consigliamo una bocca clean, magari con un filo di gloss e senza matita di contorno.

_***

5 marzo 2011. - La temporada de verano está a las puertas y para evitar que las últimas tendencias nos tomen desprevenidas y nos encontremos sin los productos necesarios en nuestra cosmetiquera, hay que comenzar a descubrir lo que nos reserva la primavera-verano 2011. La regla es clara: ver el mundo a colores. ¿Cómo hacerlo? Es muy fácil: son suficientes ojos coloreados, atractivos, brillantes, capaces de transmitir la misma alegría y vitalidad a todo lo que nos rodea. Los mismos colores brillantes que han caracterizado las colecciones de las más grandes marcas, Louis Vuitton, Prada, Gucci, Fendi, bajan de las pasarelas y terminan en los kits y paletas de las mejores marcas de maquillaje.

Los inesperados colores fuertes y saturados, como el rojo y el fiusha, se utilizan para la coloración de los párpados en forma monocromática con aplicaciones extremadamente gráficas, mientras que tonalidades más predecibles como el verde, el azul y tonos morados, podrán sombrearse para recrear el efecto "smoky eyes" siempre a la moda. Saturados de pigmento hasta las cejas - perfectamente definidas - dibujan formas alargadas y sensuales, que se mezclan bien con las tendencias de las líneas de ropa.

Y la barra de labios? Contrariamente a la tendencia fuerte que quiere tonos vino y rojo oscuro, si se opta por los ojos de colores brillantes, se recomienda una boca limpia, tal vez con un poco de brillo y sin lápiz delineador.

(la stampa - a cura di nexta)