Quasi uguali?

La ferrari in tribunale.
Ford: «F150 è un marchio nostro».

Le due F150.


10 febbraio 2011. - Ford porta la Ferrari in tribunale. Il motivo è la controversia legata al nome che la casa di Maranello ha dato alla monoposto per il prossimo Mondiale di Formula 1, la «F150», dedicata al 150esimo anniversario dell'Unità d'Italia.

DUE VIOLAZIONI - Secondo quanto riferisce l'edizione online del quotidiano Detroit News il colosso statunitense accusa il Cavallino di due violazioni: La prima è legata al marchio, dal momento che la monoposto è stata battezzata F150, nome in sostanza identico a quello del pickup Ford F-150, tra l'altro molto venduto in America, il cui primo modello risale addirittura al 1975. La seconda è legata alla creazione del sito internet ferrarif150.com: il dominio web registrato da Maranello a detta dei legali di Ford costituisce una forma di 'cybersquatting', in sostanza il furto di un dominio legato ad un marchio registrato.

***

Ford se lleva a Ferrari a los tribunales. La razón es la controversia asociada con el nombre que la casa de Maranello ha dado al coche que correrá en el próximo campeonato mundial de Fórmula 1, "F150", dedicado al 150° aniversario de la unificación de Italia.

DOS VIOLACIONES - De acuerdo con informes de la edición en línea del diario Detroit News el gigante auomotriz norteamericano ha acusado de dos violaciónes a la casa de Maranello: la primera está relacionada con la marca, ya que el coche ha sido bautizado F150, esencialmente el mismo nombre de la camioneta Ford F-150, un modelo muy vendido en los Estados Unidos, cuya primera versión se remonta al año 1975. El segundo está relacionado con la creación del sitio web ferrarif150.com: el dominio registrado por Ferrari es, en la opinión de los abogados de Ford, una forma de 'cybersqatting', o sea el robo de un nombre de dominio relacionado con una marca registrada.

 

(corriere.it / puntodincontro)

Share