3 maggio 2011. - Un'esplosione di gas metano ha bloccato almeno 13 minatori all'interno di una miniera di carbone nel comune di Sabinas della regione produttrice di carbone dello Stato di Coahuila in Messico. Un lavoratore ferito è stato ricoverato in ospedale.

L'incidente è avvenuto questa mattina ed è stato segnalato all'Ufficio del procuratore generale alle ore 8.45, secondo il delegato regionale della FGE, David Rangel.

L'operaio ferito ricoverato secondo i primi rapporti avrebbe perso un braccio.

Gruppi di sostegno della Croce rossa e della Protezione Civile sono impegnati nelle operazioni di soccorso in questo momento. Stanno cercando di raggiungere il pozzo danneggiato, che è il numero 3, passando dal numero 2.

L'esplosione pare sia stata molto forte e si teme che ci sia stato un crollo interno, il che provoca incertezza sulle condizioni dei minatori bloccati. La miniera è di proprietà della compañía BINSA.

 

(el universal / puntodincontro)

***

2 de mayo 2011. - Una explosión de gas metano dejó al menos 13 mineros atrapados en el interior de un pozo de carbón en el ejido Sabinas, municipio del mismo nombre, en la región carbonífera del estado. Además se reporta un herido que fue trasladado de emergencia a un hospital.

El accidente ocurrió esta mañana y fue reportado a la Fiscalía General del Estado a las 8:45 horas, informó el delegado regional de la FGE, David Rangel Morales.

El trabajador que resultó lesionado fue llevado de urgencia al Seguro Social debido a que al parecer sufrió amputación de un brazo.

Grupos de auxilio de Protección Civil, Cruz Roja y de varias empresas efectúan labores de recate en este momento. Están tratando de llegar al pozo siniestrado que es el número 3, a través del pozo número 2.

La explosión fue muy fuerte y se teme que haya habido un derrumbe y por tanto de desconoce que cómo están los mineros

El fundo es propiedad de la Asociación de Carboneros BINSA

 

(el universal / puntodincontro)