6 febbraio 2012 - Josefina Vázquez Mota è stata eletta candidata presidenziale del Partito di Azione Nazionale (PAN) per le prossime elezioni federali del 1° luglio.

Immediatamente dopo la pubblicazione dei primi risultati delle primarie del PAN, Vazquez Mota ha inviato un messaggio a tutti i membri del Partito e ai cittadini: «Sarò il primo presidente donna messicano».

Subito dopo l'annuncio del decreto di vittoria della Commissione elettorale, la candidata del Pan ha concentrato le forze su chi, ha detto, sono i suoi veri nemici: Enrique Peña Nieto ed il PRI.

«Oggi finisce l'elezione interna ed inizia una nuova tappa, il percorso per sconfiggere i veri nemici del Messico, nemici che rappresentano l'autoritarismo e le peggiori pratiche antidemocratiche, che rappresentano il ritorno alla corruzione come sistema e all'impunità come condanna: Peña Nieto e il suo partito».

Non si è riferita al candidato della sinistra nel suo discorso.

 

(el universal / puntodincontro)

 

***

6 de febrero de 2012 - Josefina Vázquez Mota fue electa candidata presidencial del Partido Acción Nacional (PAN) para las elecciones federales del próximo 1 de julio.

De inmediato y al conocerse los primeros resultados de la contienda interna panista, Vázquez Mota mandó un mensaje a toda la militancia y a los ciudadanos: “Voy a ser la primera presidenta mexicana”.

Inmediatamente después de que la Comisión Nacional de Elecciones decreto su triunfo, enfocó sus baterías a quien ahora, dijo, es su “verdadero adversario”: Enrique Peña Nieto y el PRI.

“El día de hoy termina la contienda interna y comenzamos un nuevo camino, el camino para derrotar al verdadero adversario de México, a quien representa el autoritarismo y lo peor de la práctica antidemocrática, a quien representa el regreso hacía la corrupción como sistema y la impunidad como condena, ese adversario es Peña Nieto y su partido”.

Del precandidato de la izquierda no dijo ni una palabra en su discurso.

 

(el universal / puntodincontro)