23 aprile 2011. - Dopo venti anni, si sono conclusi i lavori di restauro
della Torre Pendente di Pisa, uno dei più celebri monumenti al mondo. Ieri
mattina sono state tolte le ultime barriere sugli anelli esterni della Torre
e i marmi bianchi che la compongono sono tornati a mostrare tutto il loro
splendore. La Torre fu chiusa alle visite nel gennaio del 1990. Ha poi
riaperto il 16 giugno del 2001 con una pendenza ridotta di 40 centimetri.
Dopo il consolidamento, i lavori sono continuati per il restauro, la
sistemazione e la pulizia dei marmi interni ed esterni.
Gli strumenti posti all'interno del celebre monumento, monitorati dagli esperti che compongono il 'Gruppo di sorveglianza', hanno confermato il buon stato di salute del campanile. Da ieri fino a domenica, è prevista l'apertura straordinaria della Torre Campanaria, visitabile fino alle 23. Le aperture serali straordinarie della Torre Campanaria e del Camposanto Monumentale si svolgeranno con orario 20-23. Chi acquista il biglietto per la visita alla Torre avra' in omaggio il biglietto per la visita al Camposanto Monumentale.
(siciliainformazioni / puntodincontro)
23 abril 2011. - Después de veinte años, concluyó la restauración de la torre inclinada de Pisa, uno de los monumentos más famosos del mundo. Ayer en la mañana se removieron los últimos andamios de los anillos exteriores de la torre y el mármol blanco volvió a relucir para mostrar todo su esplendor. La torre fue cerrada a los visitantes en enero de 1990. Volvió a abrir el 16 de junio de 2001, con una pendiente reducida en unos 40 cm. Después de la consolidación, se continuó trabajando para la restauración y limpieza del mármol interior y exterior.
Los instrumentos que se colocaron en el interior del famoso monumento, supervisados por los expertos que conforman el "Grupo de Vigilancia", han confirmado la buena salud de la torre. A partir de ayer y hasta el domingo, está programada la apertura extraordinaria de la torre del campanario que permanecerá abierta hasta las 11 pm. Las visitas nocturnas extraordinarias de la torre del campanario y del Cementerio Monumental se podrán llevar a cabo desde las 20 hasta las 23 horas. Quienes compren un boleto para visitar la torre tendrán derecho a un boleto de cortesía para visitar el Cementerio Monumental.
(siciliainformazioni / puntodincontro)
