Share

Mario Draghi.


31 ottobre 2011. - Mario Draghi, ex governatore della Banca d'Italia, prenderà le redini dell'euro in un momento molto delicato, che vede il suo Paese d'origine nell'epicentro della crisi del debito sovrano europeo.

Dallo scorso aprile è stato chiaro che Draghi sarebbe diventato il presidente della Banca centrale europea (Bce), e il recente ritiro di Axel Weber, a causa del suo disaccordo con l'acquisto di titoli del debito sovrano, ha lasciato Draghi incontrastato per assumere la posizione.

Draghi sostituirà da domani Jean Claude Trichet —l'attuale presidente— in un momento difficile non solo perché la crisi del debito non si è potuta contenere negli ultimi mesi, ma anche perché l'Italia è diventata ormai chiaramente parte del problema.

Draghi, laureato in Economia e Commercio presso l'Università La Sapienza di Roma, ha ottenuto il dottorato presso il Massachusetts Institute of Technology (MIT) a Cambridge (Boston).

Ha insegnato a Firenze, è stato funzionario della World Bank e vice presidente della Goldman Sachs a Londra. L'unica "ombra" sulla sua carriera corrisponde proprio a quest'ultima fase: Draghi era responsabile della banca d'investimento per le "relazioni con gli Stati" al momento in cui la Grecia truccò i conti con l'aiuto della società finanziaria statunitense.

Ha sempre negato di essere stato coinvolto.

 

 

(el economista / puntodincontro)

***

31 de octubre de 2011. - Mario Draghi, ex gobernador del Banco de Italia, tomará las riendas del euro en un momento muy delicado, con su país de origen ubicado en el epicentro de la crisis europea de la deuda soberana.

Desde abril pasado se mantuvo claro que Draghi se convertiría en el presidente del Banco Central Europeo (BCE); y el retiro de Axel Weber, por su desacuerdo con la compra de bonos de deuda soberana, dejó a Draghi sin rivales para esta posición.

Draghi sucederá a Jean Claude Trichet, actual presidente, en un momento difícil no sólo porque la crisis de la deuda no se pudo contener en los últimos meses sino porque Italia es ahora parte del problema.

Draghi se licenció en Economía por la Universidad de la Sapienza de Roma y obtuvo un doctorado en el Massachusetts Institute of Technology (MIT) en Cambridge (Boston).

Fue profesor en Florencia, funcionario del Banco Mundial y vicepresidente de Goldman Sachs en Londres. Es de esta última etapa la única sombra de su carrera: Draghi era responsable en el banco de inversión de “relaciones con los Estados” en la época en que Grecia trucó sus cuentas con ayuda de esa entidad.

Sin embargo, siempre negó estar involucrado.

 

(el economista / puntodincontro)