6 novembre 2012 - Cari soci ed amici dell’Associazione Italiana di Assistenza,

quest’estate per tutti noi é passata rapidamente a causa dell’intenso programma di attivitá dedicate ai nosti assistiti.

Infatti, oltre ad occuparci della loro assistenza dal punto di vista sociale, medico ed economico, cerchiamo il modo di riinserirli nel mondo del lavoro attraverso progetti produttivi come la “Cooperativa Il Sole”.

Come ricorderete in febbraio, durante il progetto Festival della Pasta, un gruppo di assistiti, sotto la guida del Chef Ernesto Pagliari, hanno imparato a preparare gustose salse, lasagne, fettuccine e ravioli. Da ció é nato il loro sogno di creare una Coopertiva che gli permettesse di vivere di questa nuova attività.

Grazie ai finanziamenti ottenuti dal Sederec (Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades) e dalla IASIS (Instituto de Asistencia e Integración Social) questo sogno é diventato realtá ed ora in Calle santa Maria de la Ribera, 102 nell’onomina colonia di Cittá del Messico, c’é il loro laboratorio di pasta fresca!

Oltre ringraziare i finanziatori di questo progetto desidero rinnovare la mia stima per il meraviglioso Consiglio che ho l’onore di presiedere che, anche in questa occasione, ha manifestato tutta la propria solidarietá al progetto aiutando professionalmente questo gruppo di persone e proporzionando loro quanto necessario.

Gli ottimi prodotti della Coopertiva Il Sole, si potranno ordinare chiamando al numero (55) 2630.2905 o scrivendo all’indirizzo elettronico: coop.sole@yahoo.com

L’altro progetto che da qualche mese ci tiene occupati é quello della pubblicazione e distribuzione del libro “Italiani in Cucina” per la campagna di raccolta di fondi 2012.

L’opera é in distribuzione con un donativo minimo di 490.00 pesos e potrá essere un bellissimo regalo di Natale per i vostri amici, familiari e clienti.

Siamo a vostra disposizione per qualsiasi informazione e ordini ai seguenti numeri: (55) 5208.6162 e (55) 5211.1647

Ringraziando come sempre tutti i nostri sostenitori per la fiducia nel nostro operato, rimaniamo a disposizione per ricevere vostri consigli e suggerimenti per migliorare il nostro servizio.

Cordiali saluti

Regina Casalini
Presidente
Asociación italiana de Asistencia, IAP
asociacionitaliana@prodigy.net.mx

 

(massimo barzizza / puntodincontro)

***

 

6 de noviembre de 2012 - Estimados miembros y amigos de la Asociación Italiana de Asistencia:

Este verano para todos nosotros pasó rápidamente debido al intenso programa de actividades dirigidas a nuestros asistidos.

De hecho, además de atenderlos desde el punto de vista social, médico y económico, buscamos la manera de volverlos a integrar en el ambiente profesional a través de proyectos productivos como la Cooperativa Il Sole.

Como recordarán, en febrero, durante el Festival de la Pasta, un grupo de asistidos, bajo la dirección del Chef Ernesto Pagliari, aprendió a preparar deliciosas salsas, lasaña, tallarines y ravioles. De ahí nació su sueño de crear una coopertiva que les permitiría vivir de este nuevo negocio.

Gracias a los financiamientos de Sederec (Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades) y IASIS (Instituto de Asistencia e Integración Social) este sueño se ha hecho realidad y ahora en la calle Santa María de la Ribera No. 102 (col. Santa María de la Ribera) de la Ciudad la Ciudad de México, se encuentra su taller de producción de pasta fresca.

Además de agradecer a los patrocinadores de este proyecto quisiera reiterar mi reconocimiento al maravilloso consejo que tengo el honor de presidir y que, también en esta ocasión, hizo patente su solidaridad hacia el proyecto ayudando profesionalmente a este grupo de personas y proporcionándoles lo necesario para alcanzar el éxito.

Los excelentes productos de la Coopertiva il Sole se pueden ordenar llamando al (55) 2630.2905 o escribiendo a la siguiente dirección electrónica: coop.sole@yahoo.com

Otro proyecto que nos mantiene ocupados desde hace algunos meses es el de la publicación y distribución del libro "Italianos en la Cocina" (Italiani in Cucina) para la campaña de recaudación de fondos 2012.

La obra se distribuye con un donativo mínimo de 490 pesos y puede convertirse en un excelente regalo de Navidad para sus amigos, familiares y clientes.

Estamos a su disposición para cualquier información y pedidos en los siguientes teléfonos: (55) 5208.6162 y (55) 5211.1647

Como siempre agradecemos a todos nuestros patrocinadores por su confianza en nuestra actividad y esperamos recibir sus comentarios y sugerencias para mejorar nuestro servicio.

Saludos cordiales

Regina Casalini
Presidente
Asociación italiana de Asistencia, IAP
asociacionitaliana@prodigy.net.mx
 

 

(regina casalini / puntodincontro)