10 novembre 2012 - È entrato in vigore in Messico questa settimana il nuovo regolamento della Legge sull'Immigrazione, che mira a stabilire lo sviluppo e la direzione della politica migratoria, le linee guida relative alla circolazione internazionale delle persone, i criteri e le condizioni per il rilascio dei visti, la situazione migratoria degli stranieri in territorio messicano e la tutela dei migranti che attraversano il Paese.

Benché la Legge sull'Immigrazione sia stata approvata nel 2011, il suo regolamento è stato oggetto di varie osservazioni che ne hanno ritardato la pubblicazione fino allo scorso 28 settembre, data in cui la Commissione Federale per il Miglioramento Normativo (Cofemer) ne ha approvato la diffusione per mezzo della Gazzetta Ufficiale delle Federazione con entrata in vigore dopo 30 giorni lavorativi.

Il corpus normativo rilevante è il seguente:

Legge sulla Migrazione (Ley de Migración), pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Federazione (Diario Oficial de la Federación) il 25 maggio 2011 (di particolare rilevanza è l’articolo 53).

Regolamento della Legge sulla Migrazione (Reglamento de la Ley de Migración), pubblicato il 28 settembre 2012.

Linee guida generali per il rilascio dei visti (Lineamientos generales para la expedición de visas), pubblicati l’8 novembre 2012.

I tre atti normativi sono reperibili sul sito del Diario Oficial de la Federación, selezionando la data delle rispettive pubblicazioni.

In sintesi, le nuove norme stabiliscono che il periodo massimo di permanenza in Messico con visto turístico sarà di 180 giorni, terminati i quali occorre uscire dal Paese. Inoltre, per ottenere i visti FM2/FM3 occorre farne richiesta presso la Sezione Consolare dell’Ambasciata del Messico a Roma o presso il Consolato competente per territorio.

Non sarà più possibile cambiare lo status di permanenza in Messico direttamente in loco, così come previsto dal suddetto art. 53 della Legge: “I visitatori, ad eccezione di quelli per motivi umanitari e di quelli che hanno legami con messicani o stranieri residenti regolarmente in Messico, non potranno cambiare il proprio status di residenza e dovranno lasciare il Paese alla fine del periodo di soggiorno autorizzato”.

 

(puntodincontro)

***

10 de noviembre de 2012 - Esta semana entró en vigor en México el nuevo Reglamento de la Ley de Migración, que tiene como objeto regular la formulación y dirección de la política migratoria, los lineamientos relacionados al movimiento internacional de las personas, los criterios y requisitos para la expedición de visas, la situación migratoria de los extranjeros en territorio nacional y la protección de migrantes que transitan por el país.

Aunque la Ley de Migración fue aprobada el 30 abril de 2011, su reglamento fue objeto de diversas observaciones, hasta que finalmente, el 28 de septiembre de 2012, la Comisión Federal de Mejora Regulatoria (Cofemer) aprobó su publicación en el Diario Oficial de la Federación con entrada en vigor después de 30 días hábiles.

El siguiente es el conjunto de normas relevantes:

Ley de Migración, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 25 de mayo de 2011 (el artículo 53 es de especial importancia).

Reglamento de la Ley de Migración, publicado 28 de septiembre 2012.

Lineamientos generales para la expedición de visas, publicado el 8 de noviembre de 2012.

Las tres leyes están disponibles en la página web del Diario Oficial de la Federación, seleccionando la fecha de sus respectivas publicaciones.

En resumen, la normativa establece que el nuevo período máximo de estancia en México con una visa de turista será de 180 días, después de lo cual será necesario salir del país. Además, las visas FM2/FM3 deberán ser solicitadas a la Sección Consular de la Embajada de México en Roma o al Consulado competente.

Ya no será posible cambiar el estado de residencia en México sin salir del país, según lo establecido en el ya mencionado art. 53 de la Ley: “Los visitantes, con excepción de aquéllos por razones humanitarias y de quienes tengan vínculo con mexicano o con extranjero con residencia regular en México, no podrán cambiar de condición de estancia y tendrán que salir del país al concluir el período de permanencia autorizado”.

 

(puntodincontro)