Ernenegildo Zegna.
 

11 dicembre 2012 - Si è svolta ieri sera all'Hotel St. Regis la cerimonia di consegna dei certificati del Premio Italia-Messico, iniziativa che riconosce i principali protagonisti che —dal punto di vista imprenditoriale e commerciale— uniscono questi due paesi.

L'evento, organizzato per il quarto anno consecutivo dalla Camera di Commercio Italiana in Messico, è un esempio della collaborazione tra queste due nazioni, leader in vari settori nei loro rispettivi continenti.

Questa volta, Ermenegildo Zegna ha ricevuto il Premio d'Onore per il suo lavoro come CEO dell'azienda di abbigliamento maschile che porta il suo nome.
 

Ermenegildo Zegna (terzo da sinistra) accompagnato da Maurizio Mantovani
—direttore della marca in Messico—, Corinne Ortega —direttrice di Ferragamo in Messico—
e Jaqueline López del Gruppo AXO.
 

Gli inizi di questa impresa risalgono alla seconda metà dell'Ottocento. Angelo Zegna, di professione orologiaio, decise allora di aprire un laboratorio tessile. Dei suoi dieci figli, fu l'ultimo nato - Ermenegildo Zegna - a prendere in mano le sorti di quella che sarebbe diventata una delle realtà più note e dinamiche dell'imprenditoria familiare italiana.

Il Lanificio Zegna venne, così, fondato a Trivero nel 1910. L'obiettivo di Ermenegildo Zegna era quello di produrre tessuti di alta qualità per abbigliamento maschile selezionando le materie prime e importandole dall'Australia e dal Sud Africa. I macchinari utilizzati dal lanificio provenivano dalla Gran Bretagna, paese concorrente.

Alla fine degli anni trenta l'azienda impiegava oltre 1.000 dipendenti e cominciava le esportazioni negli Stati Uniti.

Dalla fine degli anni novanta la strategia dell'azienda è basata sulla verticalizzazione, la diversificazione e la cosiddetta brand extension, con l'obiettivo di espandere la vendita degli accessori e arricchire la gamma di prodotti appartenenti allo Stile Zegna.

Al di fuori del salone dell'Hotel St. Regis dove si è svolta la premiazione sono stati allestiti stand di alcuni dei principali marchi italiani con presenza in Messico ed ha avuto luogo un'asta silenziosa di arte classica.

 

(puntodincontro)

***

Ernenegildo Zegna.
 

11 de diciembre de 2012 - En el hotel St. Regis de la Ciudad de México se realizó anoche la Gala del Premio Italia-México que reconoce a los personajes claves que unen a estos dos países.

El evento, organizado por cuarto año consecutivo por la Cámara de Comercio Italiana en México, es un ejemplo de la unión comercial que existe entre estas dos naciones, líderes en vartios campos en sus respectivos continentes.

En esta ocasión, Ermenegildo Zegna recibió el Premio de Honor por su trabajo como CEO de la empresa de fabricación de ropa de hombre que lleva su nombre.
 

Ermenegildo Zegna (tercero desde la izquierda) acompañado por Maurizio Mantovani
—director de esta marca en México—, Corinne Ortega —directora de Ferragamo, también en México—
y Jaqueline López del Grupo AXO.
 

Los inicios de esta empresa se remontan a la segunda mitad del siglo XIX. Angelo Zegna, relojero de profesión, decidió en aquel entonces abrir una fábrica textil. De sus diez hijos, fue el último nacido —Ermenegildo— quien se hizo cargo del destino de lo que se convertiría en uno de los ejemplos más conocidos y dinámicos entre las iniciativas empresariales italianas en el campo de la moda.

El Lanificio Zegna fue fundado en Trivero en 1910. El objetivo de Ermenegildo Zegna era producir tejidos de alta calidad para la moda masculina seleccionando materias primas importadas desde Australia y Sudafrica. Las máquinas utilizadas provenían de Gran Bretaña, país competidor.

A finales de los años treinta la empresa contaba con más de 1.000 empleados y empezxaba a exportar a los Estados Unidos.

Desde finales de los noventa, la estrategia de la compañía se basa en la integración vertical, la diversificación y la llamada brand extension, con el objetivo de ampliar el negocio de accesorios y enriquecer la gama de productos que pertenecen al Estilo Zegna.

Afuera del salón del Hotel Regis de Paseo de la Reforma donde tuvo lugar la premiación se instalaron stands de algunas de las marcas italianas con presencia en México y se llevó a cabo una subasta silenciosa de arte clásico.

 

(puntodincontro)