Share


12 dicembre 2011. - Un dispositivo fatto in casa, a base di gas butano, è esploso questa mattina davanti all'Istituto Italiano di Cultura di Coyoacán a Città del Messico, provocando solo danni materiali.

I residenti della zona hanno messo in allerta la polizia del Settore Coyoacán ed alcuni agenti sono accorsi immediatamente all'indirizzo dell'Istituto che si trova sulla via Francisco Sosa, tra la Calle Reforma e l'Avenida Maria.

Erano passate da poco le ore 02.00 di oggi quando agenti del Ministero della Pubblica Sicurezza, sono arrivati sul posto ed hanno potuto constatare che i danni erano stati provocati dalla deflagrazione di un dispositivo fatto in casa.

Non ci sono stati feriti, dato che a quell'ora non si trovavano passanti nella zona, ma i battenti della porta di legno dell'Istituto sono stati danneggiati dall'esplosione.

Nonostante l'esplosione sia stata provocata da un dispositivo fatto in casa, l'onda d'urto ha raggiunto le finestre di un paio di case adiacenti.

Sul posto si sono riuniti elementi del Gruppo "Fuerza de Tarea" che hanno setacciato la zona ed hanno trovato una bomboletta di gas butano con la quale pare sia stato montato il dispositivo. Non si sono però trovati messaggi che possano aiutare a identificare gli autori dell'attentato.

 

(el universal / puntodincontro)

***

12 de diciembre de 2011. - Un artefacto de fabricación casera, a base de gas butano, explotó esta madrugada frente al Instituto Italiano de Cultura en Coyoacán, en la que sólo se reportaron daños materiales.

Una denuncia vecinal alertó a policías del Sector Coyoacán quienes acudieron de inmediato al inmueble esta ubicado en avenida Francisco Sosa, entre las calles Reforma y avenida María.

Eran poco más de las 02:00 horas de este lunes cuando los elementos de la Secretaría de Seguridad Pública, arribaron al lugar de los hechos donde constataron que había explotado un aparato de manufactura casera.

No había personas lesionadas, pues por a hora el lugar estaba solo.

Sin embargo, la puerta de madera de dos hojas de dicho instituto de cultura, resultó dañada debido a la explosión.

Aunque es trataba de un aparato casero, la onda expansiva alcanzó a algunas ventanas de un par de casas contiguas.

Al lugar llegaron elementos del Agrupamiento Fuerza de Tarea, quienes rastrearon la zona y encontraron un bote de gas butano con el cual fue fabricado el mencionado aparato, sin que hubiera recado o pintad en paredes vecinas en las que alguien se adjudicara los hechos.

El pasado 28 de noviembre se conoció que un aparato explosivo fue enviado a la Procuraduría General de la República (PGR), dirigido al propio procurador capitalino Miguel Ángel Mancera.

 

(el universal / puntodincontro)