23 marzo 2012. - La Ducati presenterà fra pochi giorni in Messico il modello più nuovo e più atteso della famiglia delle Superbike. La presentazione esclusiva della nuovissimo 1199 Panigale a Città del Messico si terrà il 28 marzo. Questa è la prima apparizione della 1199 Panigale in Messico dopo il suo debutto al Salone del Motociclo di Milano e poco prima di uscire sul mercato nel mese di aprile.

Durante la presentazione saranno presenti i motociclisti più famosi in Messico: Mario Dominguez, Jaime Camil, Leonardo Garcia, Javier Poza ed altri, oltre alla crema della comunità italiana in terra azteca.

 

 

Questo nuovo modello non solo promette prestazioni da record, design mozzafiato ed innovazioni tecnologiche, ma rompe anche gli schemi della tradizione Superbike della Ducati aggiungendo un nome, Panigale, accanto alla cilindrata di 1199 cc, a sottolineare il forte legame con il territorio della casa italiana. L'azienda è nata infatti al centro della "Terra dei Motori", vanto dell'eccellenza motoristica italiana. E proprio per questo vuole sottolineare con orgoglio di essere ambasciatrice del "Made in Italy" nel mondo aggiungendo il nome della sua "città natale", Borgo Panigale, al nome della migliore moto sportiva mai costruita.

 

(puntodincontro)

***

23 marzo de 2012 - Ducati presenta con orgullo la más nueva y esperada integrante de la familia de las Superbikes. La exclusiva presentación de la totalmente nueva 1199 Panigale en La Ciudad de México se llevará a cabo este 28 de marzo de 2012. Esta será la primera aparición de la 1199 Panigale en México después de haber hecho su debut en el salón de Milán y justo antes de salir al mercado en el mes de abril. Durante la presentación estarán presentes los motociclistas más famosos de México: Mario Domínguez, Jaime Camil, Leonardo García y Javier Poza entre otros, además de lo más selecto de la comunidad italiana en este País.

Este nuevo modelo no sólo promete rendimientos excepcionales, diseño impresionante e innovaciones tecnológicas, sino que también rompe el molde de la tradición Ducati Superbike mediante la adición de un nombre, Panigale, junto al desplazamiento de 1199 cc, haciendo hincapié en el fuerte vínculo con los orígenes de la empresa italiana . La compañía fue fundada, de hecho, en el centro de la "Tierra de los motores", orgullo de la excelencia tecnológica italiana. Y precisamente por este motivo quiere resaltar con orgullo su papel de embajador del "Made in Italy" en todo el mundo, añadiendo el nombre de su "ciudad natal", Borgo Panigale, al nombre de la mejor moto deportiva que se haya construido.

 

(puntodincontro)