28 marzo 2012. - Il Sistema Camerale dell'Emilia-Romagna e, in particolare, la Camera di Commercio di Modena stanno organizzando una missione commerciale dal 30 giugno al 7 luglio 2012 che si terrà a Città del Messico e a Cancún.

Lo scopo dell'iniziativa è quello di promuovere cibi e vini regionali italiani in Messico per creare domanda locale e valorizzare il loro territorio d'origine.

Questa attività fa parte del progetto Deliziando, un programma di promozione sui mercati internazionali per prodotti alimentari e vini di qualità certificata dell'Emilia-Romagna.

Parteciperanno circa 20 aziende delle seguenti categorie:

bullet

Food: prodotti DOP e IGP, Q.C. (Qualità Controllata), prodotti biologici.

bullet

Wine: vini DOCG, vini DOC, vini biologici, vini provenienti da altri vitigni autoctoni.

Saranno presenti, inoltre, operatori di ristoranti messicani, distributori alimentari e importatori stabiliti in Messico e in precedenza selezionati dagli organizzatori.

Il programma prevede:

bullet

Seminario tecnico rivolto alle aziende italiane sulle particolarità del mercato messicano e questioni doganali e fiscali.

bullet

Degustazione guidata dei prodotti.

bullet

Incontri B2B.

bullet

Incontri istituzionali.

Durante l'evento  —che si terrà a Città del Messico nella Sala Revolución dell'Hotel Meliá Reforma e a Cancún nell'Hotel Presidente Intercontinental— gli organizzatori preparareranno, per ogni azienda italiana selezionata, un'agenda per la riunione. Ogni incontro durerà circa 40 minuti per i negoziati commerciali e la degustazione dei prodotti.

Saranno presenti traduttori italiano-spagnolo per le aziende partecipanti che riceveranno, inoltre, l'assistenza di personale specializzato dalle Camere di Commercio italiane coinvolte.

Saranno invitati i rappresentanti della stampa specializzata durante i lunch-buffet e le cene che si terranno a Città del Messico e a Cancún.

Per ulteriori informazioni:

Desks Mexico-Italia
Dott.ssa Marielena Desio

Tel.: (55) 52822500 Ext 115
e-mail: cittadelmessico@metropoliaziendaspeciale.it

 

(puntodincontro)

***

28 marzo de 2012 - El sistema de Cámaras Comerciales de Emilia-Romagna y, en particular, la Cámara de Comercio de Módena, organizan una misión comercial del 30 de junio al 7 de julio del 2012 que se llevará a cabo en la Ciudad de México y en Cancún.

El objetivo de la iniciativa es promover los productos alimenticios y los vinos regionales italianos en México para crear demanda local y valorizar su territorio de origen.

Esta actividad forma parte del proyecto DELIZIANDO, un programa de promoción en los mercados internacionales de los productos y vinos regionales con calidad certificada de la Región Emilia-Romagna.

Participarán aproximadamente 20 empresas de las siguientes categorías:

bullet

Alimentos: productos DOP e IGP, productos Q.C. Qualità Controllata, productos biológicos.

bullet

Vino: vinos DOCG, vinos DOC, vinos biológicos, vinos de otros viñedos autóctonos.

Participarán también operadores de restaurantes mexicanos, distribuidores de productos alimenticios e importadores establecidos en México y previamente seleccionados por los organizadores.

El programa prevé:

bullet

Seminario técnico informativo dirigido a las empresas italianas (sobre la particularidad del mercado mexicano y los aspectos aduanales y fiscales).

bullet

Degustación guiada de los productos.

bullet

Sesiones de encuentros B2B.

bullet

Encuentros institucionales.

Durante el evento —que tendrá lugar en la Ciudad de México en el Salón Revolución del hotel Meliá Reforma y en Cancún en el Hotel Presidente Intercontinental— los organizadores prepararán, para cada empresa italiana seleccionada, una agenda del encuentro. Cada encuentro tendrá una duración de aproximadamente 40 minutos para la negociación comercial y para la degustación de los productos.

Se contará, además, con el apoyo de traductores italiano-español para las empresas participantes y con la asistencia de personal especializado de las Cámaras de Comercio italianas involucradas.

Serán invitados representantes de la prensa especializada durante dos lunch-buffet y dos cenas que tendrán lugar en la Ciudad de México y en Cancún.

Para mayor información:

Desks México-Italia
Dra. Mariaelena Desio
Tel.: (55) 52822500 Ext. 115
e-mail: cittadelmessico@metropoliaziendaspeciale.it

 

(puntodincontro)