Un saluto italiano
l'Italia all'estero. Di Rosarita Berardi.

9 marzo 2009. - Gentile signor Giovanni,

ho visitato (seppur frettolosamente ma mi riservo visite più riflessive) i siti di cui mi ha spedito i links. E' stato molto interessante scoprire "l'Italia all'estero" e mi ha rincuorato un poco constatare che l'immagine che esportiamo del nostro paese non è solamente "mafia e spaghetti". Carducci è un poeta che amo forse più per la sua personalità che per la sua poesia (sono pascoliana, lo ammetto!) e la fondazione della società Dante Alighieri mi pare in linea con quel che ho letto e conosciuto del passionale professore. Anch'io scrivo poesia (ho pubblicato alcune cose) e racconti, immagini quindi la mia gioia nella scoprire la cultura italiana veicolato con tanto amore da persone attente come Lei. Non so se qualcuno di noi bibliotecari sia presente su FACEBOOK, chiederò e sarà poi mia cura informarLa. In ogni caso complimenti per la Sua attività.

Sono presidente di una associazione di artisti denominata Libera Accademia degli Evasi con sede qui a Faenza che conta circa 70 iscritti (pittori, scrittori, fotografi, sculturi... un po' di tutto). Ho pensato che anche a loro possa interessare l'attività culturale che ferve nelle comunità italiane all'estero e perciò diffonderò links e notizie.

A giorni (se tutto va bene) mi recherò in Spagna per un evento poetico a cui sono stata invitata. Mi emoziona tantissimo l'idea di poter ascoltare alcune mie liriche tradotte in spagnolo. E' una lingua che amo molto, forse perchè è la madrelingua di alcuni dei poeti che preferisco: Lorca, Neruda, Borges, Lugones, Paz, Drummond De Andrade e tanti altri. Sono certa che sarà un'esperienza bellissima. Mi scusi questa digressione personale ma il Messico e la cultura ispanica in genere mi intrigano molto e sono molto lieta delle nuove finestre che Lei mi ha aperto.

 

Grazie ancora e buon proseguimento per le Sue attività.

 

Cordialmente.

Rosarita

3 febbraio