|
|
|
|
||||||||||
              |
10 dicembre 2012 - Il prossimo anno tutti gli italiani torneranno a votare, probabilmente tra febbraio e marzo. In attesa di conoscere la data delle elezioni, è bene ricordare che chi vive all’estero può votare per corrispondenza a patto che sia iscritto regolarmente all’Aire entro il 31 dicembre dell’anno precedente alle elezioni. Dunque, il prossimo 31 dicembre 2012 è la data ultima per registrarsi all’Aire per i connazionali che non l’abbiano ancora fatto. Questa iscrizione – che per chi risiede stabilmente all’estero è un obbligo – dà quindi diritto di votare per corrispondenza per i candidati nella circoscrizione estero: è il Ministero dell’Interno che, sulla base dei dati forniti dai Comuni sull’Aire, compila l’elenco degli elettori italiani all’estero. Solo a loro arriverà il plico con il materiale elettorale necessario a votare per corrispondenza. È parimenti importante aggiornare la propria posizione presso i Consolati – per esempio in caso di cambio di indirizzo. Ricordiamo, inoltre, che il 31 dicembre è la data ultima anche per esercitare il diritto di opzione: il connazionale residente all’estero può infatti decidere di non votare per corrispondenza per la circoscrizione estero, ma di tornare in Italia e votare nella circoscrizione del territorio nazionale relativa alla sezione elettorale in cui si è iscritto. In questo caso deve compilare un modulo – pubblicato alcuni giorni fa da Punto d'incontro online – da inviare all’ufficio consolare entro il 31 dicembre.
(aise / puntodincontro)
10 de diciembre de 2012 - El año que viene todos los italianos volverán a votar, probablemente entre febrero y marzo. En espera de la fecha de la elección, es conveniente recordar que los que viven en el extranjero pueden votar por correo, siempre y cuando se hayan debidamente inscrito al A.I.R.E. (Anagrafe Italiani Residenti all'Estero o Registro Civil de los Italianos Residentes en el Extranjero) a más tardar 31 de diciembre del año anterior a las elecciones. Así, el próximo 31 de diciembre de 2012 es la fecha límite para registrarse para los compatriotas que aún no lo hayan hecho. Esta inscripción —obligatoria para los que residen permanentemente en el extranjero— otorga, entre otras cosas, el derecho al voto por correo para los candidatos de la jurisdicción del extranjero. El Ministerio del Interior, sobre la base de los datos proporcionados por los municipio acerca del A.I.R.E. es el encargado de preparar el padrón electoral de los votantes italianos en el extranjero. Sólo a ellos les llegará el material necesario para votar por correo. Y por esto es igualmente importante actualizar sus datos en los Consulados, por ejemplo en caso de cambio de dirección. Le recordamos además que 31 de diciembre es la fecha límite para el ejercicio del derecho de opción: el residente en el extranjero puede —de hecho— decidir no votar por correo para la jurisdicción extranjera, sino volver a Italia y votar en la circunscripción del territorio nacional donde está inscrito. En este caso será necesario llenar un formulario - publicado hace unos días por Punto d'incontro online - que deberá ser enviado a la oficina consular antes del 31 de diciembre.
(aise / puntodincontro)
|
|||||||||||
