Anna Magnani, uno degli stereotipi della madre italiana.

16 febbraio 2012 - «Perché le mamme italiane sono le migliori». L'ultima presa di posizione nel dibattito su quali popoli sfornino le migliori madri arriva ancora una volta sul Wall Street Journal, che già l'anno scorso fece scalpore pubblicando il saggio «Perché le madri cinesi sono superiori» di Amy Chua, una professoressa di Legge alla Law School dell'Università di Yale. Questa volta la firma è maschile - Joe Queenan - nella pagina dedicata alle opinioni.

I MODELLI - In generale, la prima parte dell'intervento passa in rassegna l'ampia serie di saggi usciti (o che usciranno) sul tema di etnia & maternità. Proclamando di volta in volta come «la migliore» una mamma di un Paese diverso:

	La cinese: madre-tigre, secondo la tesi di A. Chua. Parole d'ordine: disciplina, rigore, inflessibilità
	La francese: esaltata nel saggio I bambini francesi non buttano via il cibo, di Pamela Druckeman. Valori aggiunti: non permette ai figli di mangiare fuori dai pasti, soprattutto cibi spazzatura, e non li ossessiona con ansie e timori. Al parco giochi, ad esempio, li lascia giocare da soli, senza interagire con loro.
	La boliviana: promossa da Atahualpa Vargas nel saggio Incredibili Incas: perché le mamme migliori del mondo vengono da La Paz. Caratteristiche: devozione e stoica determinazione con i loro bambini.
	La gallese: le sue virtù sono raccontate nel libro Come i gallesi hanno inventato la moderna maternità di Addfwyn Griffith,professore dell'università di Glamorgan-Aberystwthy. La dote migliore: tiene la bocca chiusa e non ricorda di continuo ai figli quanto sono speciali.
	La fijiana: protagonista del volume Super mamme dalle Fiji, più che altro avvantaggiata dal clima che le consente di far giocare i figli tutti i giorni all'aperto, senza ridursi a uno straccio per intrattenerli.
	La mongola: favorita, secondo il libro Matriarche dello Yurt, dal fatto che il marito è sempre in giro e quindi può crescere i figli tranquillamente senza doversi preoccupare di un uomo che torna a casa di cattivo umore ogni sera.

L'ITALIANA - Certo non manca l'ironia. Per arrivare alla tesi finale che non ha molto senso classificare le mamme in base alle etnie. E in questo contesto arriva l'elogio dell'italiana, anzi dell'italo-americana. Che è il modello con cui spesso ci identificano negli Usa. «Parlando dalla mia personale esperienza, le madri migliori sono le italo-americane, in parte perché sono calde e affettuose, ma soprattutto per i manicotti (i nostri cannelloni, ndr)». E ancora: «Le mamme italo-americane amano i loro figli, si occupano di loro, li difendono, e per questo i loro bambini crescono come pilastri della società». Di quella statunitense, forse. Per i giovani figli di italiane, in terra natia i tempi sembrano un po' più duri.

(corriere.it / puntodincontro)

***

16 de febrero de 2012 - "Por qué las madres italianas son las mejores". La última opinión en el debate sobre cuales son los Países que "producen" las mejores madres llega nuevamente al Wall Street Journal, que ya causó sensación el año pasado por la publicación del ensayo "Por qué las madres chinas son superiores" de Amy Chua, profesora de Derecho en la Law School de la Universidad de Yale. Esta vez, el artículo fue firmado por un hombre - Joe Queenan - en la sección dedicada a las opiniones.

En términos generales, la primera parte del escrito ofrece un panorama de la extensa serie de ensayos publicados (o que están por publicarse) sobre el tema "Etnia y maternidad". Se elige cada vez como "mejor" a una mamá de un país diferente.

	La china es la madre-tigre, según la tesis de Chua. Palabras clave: disciplina, rigor, inflexibilidad
	La francesa: alabada en el ensayo "Los niños franceses no tirar la comida" de Pamela Druckeman. Valores añadidos: no permitir que los hijos ingieran alimentos entre comidas, sobre todo cuando se trata de comida chatarra, y no los obsesiona con ansiedades y temores. En el parque, por ejemplo, les permite jugar solos, sin interactuar con ellos.
	La boliviana: promovida por Atahualpa Vargas en el ensayo "Increíbles incas: porque las mejores madres del mundo son de La Paz". Características: devoción y estoica determinación con sus hijos.
	La galesa: sus virtudes son relatadas en el libro "Cómo los galeses inventaron la moderna maternidad" de Addfwyn Griffith, profesor de la Universidad de Glamorgan-Aberystwthy. La mejor cualidad: mantener la boca cerrada y no recordar continuamente a los hijos que son especiales.
	La de Fiji: protagonista del escrito "Super mamás de las Fiji", principalmente beneficiada por el clima que permite a los niños jugar al aire libre todos los días, sin que tenga que acabar hecha un trapo para entretenerlos.
	La de Mongolia: su ventaja, según el libro "Matriarcas de la Yurta", radica en el hecho de que el marido siempre está de viaje, por lo que puede criar a sus hijos de manera segura sin tener que preocuparse por un hombre que regresa a casa de mal humor todas las noches.

LA ITALIANA - ciertamente no sin ironía. Para llegar a la tesis final que no tiene mucho sentido clasificar a las madres de acuerdo a los grupos étnicos. Y, en este contexto, llega el elogio de la mamá italiana, y más precisamente de la mamá italo-americana. Que es el modelo con el que solemos ser identificados en los Estados Unidos. "Hablando desde mi propia experiencia, las mejores madres son las italo-americanas, en parte porque son cálidas y afectuosas, pero principalmente por los "manicotti" (canelones)". Y añade: "Las madres italo-americanas aman a sus hijos, cuidan de ellos, los defienden, y por esto sus hijos crecen para convertirse en pilares de la sociedad". El autor se refiere —tal vez— a la sociedad estadounidense. Para los niños pequeños de las italianas, en nuestra Patria, los tiempos parecen un poco más difíciles.

(corriere.it / puntodincontro)