18 settembre 2011. - Sarà Salsomaggiore Terme (Parma) a ospitare la seconda sessione annuale della Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo, all’Hotel Valentini dal 21 al 22 settembre prossimi.

La Consulta del gennaio scorso, rinnovata con la nuova legislatura regionale, era stata convocata a Reggio Emilia, città del Tricolore, per evidenziare il contributo dell’emigrazione al processo di unificazione nazionale celebrato nel 150° anniversario della nascita della nazione.

Nella riunione di Salsomaggiore Terme sarà invece posto l’accento sul contributo che l’esperienza dell’emigrazione può dare per una più matura e consapevole attenzione verso lo straniero immigrato, nella regione e in Italia.

Tra le due sessioni annuali della Consulta, si è aperto lo spazio della crisi finanziaria che ha colpito l’Europa e anche il nostro Paese: di questo si parlerà, in due momenti distinti, alla presenza degli assessori regionali Gian Carlo Muzzarelli e Teresa Marzocchi.

I lavori si apriranno il 21 settembre alle ore 10 con i saluti di Vincenzo Bernazzoli, presidente della Provincia di Parma, e di Giovanni Carancini, Sindaco del Comune di Salsomaggiore Terme. Seguiranno la relazione della presidente della Consulta Silvia Bartolini e la discussione generale, che prevede anche gli interventi di Silvana Mangione, vicesegretario generale del CGIE, Daniele Marconcini, presidente dell´Associazione Mantovani nel mondo, e Centurio Frignani, segretario dell’Aiccre regionale.

L’intervento della Bartolini fornirà ai consultori gli argomenti per il dibattito: si parlerà di come orientare le attività della Consulta di fronte alla crisi economica-finanziaria, di come sviluppare progetti con ricadute interessanti per la Regione, in particolare a favore delle nuove generazioni, delle iniziative della Consulta per il recupero della memoria come la Casa della Memoria degli emiliano-romagnoli nel mondo, il catalogo dell’emigrazione femminile e la possibilità, per i giovani discendenti emiliano-romagnoli residenti all’estero, di partecipare al concorso "La musica libera, libera la musica", realizzato dall’Assessorato alla Cultura della Regione Emilia-Romagna e dall’Agenzia Informazione e Ufficio Stampa della Giunta: a loro sarà riservato il premio "Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo", che consentirà ai vincitori di presentare in regione le loro musiche.

Il pomeriggio l’assessore regionale alle Attività Produttive, Gian Carlo Muzzarelli, illustrerà ai consultori le scelte politiche dell’Emilia-Romagna a fronte della crisi finanziaria in corso, che ha già pesanti ripercussioni sulle Regioni e gli enti locali. Come la Regione intende gestire la manovra economica nazionale nella parte che la riguarderà e con quali risorse disponibili, sarà tema di discussione.

Al termine dell’incontro con l’assessore, inizierà la sessione di lavoro dedicata ai consultori per informarli sui progetti delle associazioni sia italiane sia estere ammessi al contributo regionale, e sulle nuove modalità di organizzazione delle riunioni della Consulta.

Il 22 settembre la Consulta sarà impegnata nella sessione tematica "Emigrazione e immigrazione: politiche ed esperienze convergenti?", alla quale parteciperà l’assessore regionale alle Politiche sociali e di integrazione per l’immigrazione, Teresa Marzocchi.

La possibilità che l’esperienza storica e contemporanea dell’emigrazione emiliano-romagnola serva da modello o comunque aiuti l’integrazione degli immigrati nella regione sarà confrontata con alcune iniziative che la Consulta ha già avviato, come gli incontri nelle scuole, dove consultori esteri hanno raccontato la propria vicenda di emigrazione a un pubblico composto anche da molti studenti stranieri, o "Nove passi nella storia", profili e storie di emigrazione illustrate a fumetto sul portale della Consulta.

Nel pomeriggio, i consultori saranno invitati a valutare il programma delle attività in corso nel 2011, a discutere la prima bozza di programma delle attività per il 2012 proposta dalla presidente Bartolini e a esprimere un parere sulla bozza del piano triennale 2012-2014 delle attività relative agli emiliano-romagnoli all’estero.

I lavori si concluderanno con la proiezione del documentario di Sara Grimaldi "Tu vò fa le parisien" realizzato nell’ambito degli atelier di scrittura su memoria e territorio organizzati dall’Associazione Emilia-Romagna di Parigi. (aise)

(aise / puntodincontro)

***

18 de septiembre de 2011. - Será Salsomaggiore Terme (Parma) la sede de la segunda reunión anual de la Consulta de Emilia-Romagna en el mundo, que se celebrarrá en el hotel Valentini los próximos 21 y 22 de septiembre.

La reunión en enero pasado, renovada con la nueva legislatura regional, se celebró en Reggio Emilia, la ciudad de la bandera Tricolor italiana, para destacar la contribución de la migración al proceso de unificación nacional celebrado durante el 150 aniversario del nacimiento de la nación.

La reunión de Salsomaggiore Terme, en cambio, se centrará en la contribución que la experiencia de la migración puede dar una atención más madura y consciente hacia los inmigrantes extranjeros, en la región y en Italia.

Entre los dos períodos de sesiones anuales de la Consulta, se abrió el espacio de la crisis financiera que golpeó a Europa y a nuestro país: este aspecto será discutido en dos fases distintas, con la presencia de los consejeros regionales Gian Carlo Muzzarelli y Teresa Marzocchi.

Los trabajos se abrirán el 21 de septiembre a las 10 am con las palabras de apertura de Vincenzo Bernazzoli, presidente de la provincia de Parma, y de Giovanni Carancini, alcalde de Salsomaggiore Terme. Seguirá el informe del Presidente de la Consulta Silvia Bartolini y el debate general, que también incluye las intervenciones de Silvana Mangione, Secretario General Adjunto de la CGIE, Daniele Marconcini, presidente de la Asociación de Mantovanos en el Mundo, y Centurio Frignani, secretario del AICCRE Regional.

La intervención de Bartolini proporcionará a los consultores temas de debate: se discutirá la forma de orientar las actividades de la Consulta ante la crisis económica y financiera, de la forma de desarrollar proyectos con implicaciones interesantes para la región, especialmente para las jóvenes generaciones, de las iniciativas para la recuperación de la memoria como la Casa de la Memoria de los Emiliano-Romañoles en el mundo, el catálogo de la emigración femenina y la posibilidad para los jóvenes descendientes de Emiliano-Romañoles residentes en el extranjero participen al concurso "Musica libre, libera la música", producido por la Secretaría de Cultura de la Emilia-Romagna y por la Oficina de Información y Prensa de la Junta: el premio "Consulta de los Emiliano-Romañoles en el mundo", permitirá a los ganadores del concurso presentar en la región su música.

Por la tarde el Consejero Regional para las Actividades Productivas, Gian Carlo Muzzarelli, presentará las opciones políticas de la región Emilia-Romagna en el marco de la crisis financiera actual, que tiene serias repercusiones para las Regiones y las entidades locales. El principal tema de discusión será cómo la Región tiene intención de operar la ley de presupuesto nacional que la afecta directamente y con cuales recursos disponibles.

Al final de la reunión con el comisionado, se iniciará la sesión dedicada a los consultores para informarles sobre los proyectos de las asociaciones italianas y extranjeras que pueden recibir apoyo financiero de la Región, así como acerca de las nuevas formas de organización de las reuniones de la Consulta.

El 22 de septiembre la sesión se dedicará al tema "Emigración e inmigración: ¿políticas y experiencias convergentes?", en el que participará el Consejero Regional para las Políticas Sociales y de Integración, Teresa Marzocchi.

(aise / puntodincontro)

Share