11 agosto 2012 - Migliaia di messicani con sombrero, magliette della nazionale e bandiere tricolori si sono riuniti attorno all'Angelo dell'Indipendenza di Paseo de la Reforma, il monumento più emblematico della capitale, per celebrare la vittoria contro il Brasile alle Olimpiadi.

Per le strade i claxon delle auto e i cori interminabili di "Messico! Messico!". Si tratta della prima medaglia olimpica per il Messico nel calcio.

I tifosi attorno al monumento al'Indipendenza corrono, saltano e cantano canzoni tipiche come Cielito Lindo fra cori di "Campioni! Campioni! Campioni!" e fragore di cornette.

Alcuni vanno in giro avvolti nella bandiera messicana, altri indossano la maglia della nazionale, parrucche o berretti tricolori e addirittura baffi sintetici che i venditori cercano di rifilare ai tifosi chiarendo che si tratta di un accessorio "stile Pancho Villa", che serve per festeggiare il 2-1 che ha sorpreso molti messicani...

(el universal / puntodincontro)

***

11 de agosto de 2012 - Miles de mexicanos con sombreros de charros, camisetas de la selección de futbol y banderas tricolores se congregan en el Ángel de la Independencia, el monumento más emblemático de la capital, para festejar el triunfo sobre Brasil en los Juegos Olímpicos.

En las calles los autos tocan el claxon y sus tripulantes gritan "¡México, México!". Se trata de la primera medalla de oro en futbol en juegos olímpicos.

Los aficionados en el Ángel de la Independencia corren y brincan alrededor del monumento cantando canciones mexicanas como Cielito Lindo, gritando "¡Campeón, campeón, campeón!" y haciendo ruido con cornetas de plástico.

Unos corren envueltos en la bandera mexicana, otros visten playeras de la selección, pelucas o gorros con los colores nacionales o hasta bigotes de peluche que los vendedores anuncian como "estilo Pancho Villa", sirven para festejar el 2-1 que sorprendió a muchos mexicanos...

(el universal / puntodincontro)