13 maggio 2012 - «Il miglior giro di sempre in qualifica» è stato rovinato dalla decisione dei giudici: Lewis Hamilton passa dalla pole all’ultima posizione. Il parcheggio della sua McLaren subito dopo il traguardo non è passato liscio: insufficiente la spiegazione dello stop «per forza maggiore». Se avesse continuato fino a portare la macchina al parco chiuso, la benzina a bordo sarebbe stata inferiore al litro e tre che è il quantitativo minimo. Gli steward non hanno perdonato l’inglese, autore comunque di una splendida performance. Anche perché non è la prima volta che la McLaren gioca con il regolamento: in Canada nel 2010 Hamilton aveva fatto esattamente la stessa cosa, ma aveva scampato ogni penalità. Poi le regole erano state irrigidite: e adesso prevedono che la macchina debba rientrare ai box «autonomamente». Così in pole partirà Pastor Maldonado, sulla Williams, e Fernando Alonso scatterà dalla prima fila.

 

(corriere.it / puntodincontro)

 

***

13 de mayo de 2012 - "La mejor vuelta de clasificación de todos los tiempos" fue arruinada. Lewis Hamilton pasa de la pole a la última posición. El haber estacionado su McLaren inmediatamente después de la línea de meta no pasó inobservado, y no fue suficiente la explicación de "parada por causas de fuerza mayor". Si hubiese seguido hasta llevar el coche al parque cerrado, la carga de combustible residual habría sido inferior a 1.3 litros, que es la cantidad mínima permitida. Los comisarios no perdonaron al Inglés, autor —hay que reconocerlo— de una espléndida actuación. También porque no es la primera vez que McLaren juega con el reglamento: en Canadá en 2010 Hamilton había hecho exactamente lo mismo, pero se había escapado de cualquier sanción. Después de ese evento, las reglas se volvieron más estrictas y ahora requieren que el coche regrese a boxes "por sus propios medios". Así que Pastor Maldonado —de Williams— largará en la pole y Fernando Alonso saldrá desde la primera fila.

 

(corriere.it / puntodincontro)