bullet

Lee este artículo en español.

 

17 settembre 2013 - «L'operazione di rotazione si è conclusa». L'annuncio di Franco Gabrielli, capo della Protezione civile, arriva alle 4 del mattino. L'impresa che pareva impossibile, seguita in tutto il mondo con l'attenzione che merita un evento senza precedenti, si è conclusa. «È fatta - ha detto Gabrielli - la Concordia ormai è allineata».

Applausi, abbracci, scene di gioia tra i tantissimi che hanno seguito da vicino il lavoro dei tecnici, degli ingegneri, degli uomini della Protezione civile che da lunedì mattina hanno risollevato la Costa Concordia e, insieme, anche l'immagine di un Paese che era naufragata insieme alla nave sugli scogli del Giglio.

Qualcuno si è commosso fino alle lacrime, come il sindaco dell'isola, mentre nel porto e a largo suonavano in segno di festa le sirene delle navi.

ARTICOLI CORRELATI
bullet Concordia, la nave si rialza.

 

(corriere.it / puntodincontro.mx / adattamento e traduzione allo spagnolo di massimo barzizza)